Kıymetli Okuyucularım,
Günlük hayatta ne kadar çok atasözü ve deyimi yanlış kullandığımızın farkında mıyız?
Kulaktan kulağa aktarıldıkça anlamı değişen, özü kaybolan sözler var dilimizde.
Oysa her biri asırlık bir tecrübenin, bir medeniyet birikiminin taşıyıcısıdır.
Yanlış Söylenen Doğrular
• “Eşek hoşaftan ne anlar” değil; “eşek hoş laftan ne anlar.”
• “Su uyur düşman uyumaz” değil; “sü uyur düşman uyumaz.”
• “Saatler olsun” değil; “sıhhatler olsun.”
• “Su küçüğün söz büyüğün” değil; “sus küçüğün söz büyüğün.”
• “Haydan gelen huya gider” değil; “Hayy’dan gelen Hu’ya gider.”
Bir harf kayıyor, mana uçup gidiyor.
Kulaktan Kulağa Oyunu
İlkokulda oynadığımız o oyunu hatırlayın:
“Bugün Ayşe okula gelecek mi?” cümlesi, en sonda “Bugün Ayşe okula gelmeyecek.”e dönüşürdü.
Bu basit oyun bize şunu öğretiyordu:
• Duyduğumuzla anladığımız aynı şey değildir.
• Anladığımızla aktardığımız ise çoğu zaman daha da farklıdır.
Dil ve Bilinç
Askerde “emir tekrarı” boşuna yaptırılmaz. Çünkü yanlış anlaşılan bir emir, telafisi zor sonuçlar doğurabilir.
Peki, toplum hayatında neden emir tekrarı yok?
Neden duyduğumuzu sorgulamıyoruz?
Neden “kim söyledi?” diye değil de “ne söyledi?” diye sormuyoruz?
Bu bir dil meselesi değil sadece; bu bir bilinç meselesi.
• Söz değişince anlam değişir.
• Anlam değişince bilinç değişir.
• Bilinç değişince toplum değişir.
Dinlemek ve Susmak
Bugün en büyük gürültümüz belki de birbirimizi dinlemememizdir.
Oysa hayat, uğultulu bir kalabalık değil; ahenkli bir orman gibidir.
Ormanda kuşlar birbirini bastırmaz. Her ses yerli yerindedir. Çünkü her biri diğerini duyar.
Belki de bugün ihtiyacımız olan şey şudur:
Önce susmak. Sonra anlamak. Sonra konuşmak.
Çünkü bir harf kayınca sadece cümle bozulmaz; anlam bozulur.
Anlam bozulursa güven bozulur.
Güven bozulursa toplum sarsılır.
Bir harf kayınca, bir toplum kayar.
Sonuç olarak; Düşündürebilmek, gelecek için üretilecek ürünün ana kapısıdır. ( Kazım İLHAN )
İnsanın ilim ve edebi, en büyük varlığıdır. Eskimez, çürümez, kaybolmaz.( Mevlana)
Bu sözün ne kadar önemli olduğunu konular işlendikçe fark edeceğimizden eminim.
Toplumun ve ailenin en büyük ilacı doğru iletişimdir. ( Kazım İLHAN )
Kazım İlhan
Sosyolog ve aile danışmanı
